:40:00
Cielos.
:40:01
Así que he decidido volver a Cuerpolibre.
:40:04
Saldremos en cuanto tú llegues aquí.
:40:07
¿En cuanto llegue allí?
:40:08
Te estaré esperando.
:40:10
Sé que querrás acompañarme.
:40:13
- No estás lejos de aquí, ¿no?
- Escúchame, Barton.
:40:16
No me parece que ésa sea una buena idea.
:40:18
Iré allí, ya sea contigo o solo.
:40:25
Estoy a unos 15 minutos de allí. Espérame.
:40:27
Voy para allá.
:40:29
Eres un buen muchacho.
:40:33
Iremos juntos y les patearemos el trasero.
:40:37
Te estaré esperando.
:40:45
Tengo la impresión
de que tendré que hacer de niñera.
:40:48
¿Puedes quedarte?
Sólo me tomará 45 minutos.
:40:52
Está borracho.
:40:53
Terminará despeñándose de un puente
si no lo hago entrar en razón.
:40:56
¿45 minutos?
:40:58
Es todo lo que me tardaré.
:41:01
Gracias.
:41:03
Sírvete un café.
:41:06
Toma.
:41:08
Mira esto mientras tanto.
:41:10
Si te gusta, puedes quedártelo.
:41:13
45 minutos.
:41:22
DR. HAL RAGLAN - El rostro de la ira