:08:00
Actúa como si nada hubiera sucedido.
:08:02
Pero fue ella...
:08:03
o algún otro demente
de los que escondes aquí.
:08:06
Como sea, no verá a su madre
los fines de semana.
:08:09
La niña se quedará conmigo.
:08:12
Privarla de Candice
a esta altura del tratamiento...
:08:16
podría arrastrar a Nola a la locura total.
:08:19
Es un momento crítico para ella.
:08:21
A mí me parece que Nola ha perdido
el control hace ya bastante tiempo.
:08:26
No tienes derecho a separarla de su hija.
:08:30
Cuando quiera discutir
este asunto frente a un tribunal...
:08:34
estaré gustoso de complacerlo.
:08:37
Por el bien de tu propia familia, Frank...
:08:42
estaremos listos para hacerlo.
:08:44
Pero no nos provoques.
:08:47
Trae a Candy el próximo fin de semana.
Su madre no le hará daño.
:08:50
Ha de haber otra explicación
para las marcas que has visto.
:08:53
Hasta que usted no la halle...
:08:55
Candy no pisará este lugar.
:09:13
¿Sí, Hal?
:09:16
Prepara a Nola Carveth
para otra sesión esta noche.
:09:19
Lo haré.
:09:20
Chris...
:09:22
después de cenar, ponla en fase dos.
:09:24
De acuerdo, Hal.
:09:27
DR. HAL RAGLAN - El rostro de la ira
:09:29
Este tipo, Raglan,
se aprovecha de las debilidades ajenas.
:09:33
Tiene título de médico, ¿no?
:09:35
Es un verdadero psiquiatra.
:09:39
Sí.
:09:42
Maldición, la psicoplasmosis es una estafa.
:09:46
Es un espectáculo de feria. Lo he visto.
:09:49
Lo que tú opinas no cuenta aquí.
Escúchame bien.
:09:53
Llama a Raglan y háblale
en términos claros y firmes.
:09:58
De lo contrario, la policía no tardará
en presentarse a tu puerta...