:38:00
Hola. Lamento llegar tarde.
:38:03
- Parece que estaban divirtiéndose.
- Sí, mucho.
:38:07
Papá, la Srta. Mayer dijo
que tenía mucha hambre.
:38:10
¿Podemos invitarla a cenar a casa?
:38:14
Podemos hacerlo si ella quiere.
:38:18
¿Qué le parece?
:38:19
Bueno, yo...
:38:21
Podremos hablar cuando Candy se duerma.
:38:26
De acuerdo.
:38:33
Cuando Candy se dio cuenta
de que estábamos solas...
:38:36
me pidió que jugáramos a ser madre e hija.
:38:40
Obviamente necesita una figura materna,
y le está faltando.
:38:46
A veces me aterra pensar que quizá
ya haya arruinado la vida de mi hija.
:38:51
Ni siquiera tiene seis años.
:38:53
No es sólo su responsabilidad.
:38:57
A veces, cuando soy un poco
autoindulgente, me digo: "No es tu culpa.
:39:00
"Caíste en una trampa.
:39:02
"Te juntaste con una mujer
que se casó contigo por tu cordura...
:39:05
"para que se la trasmitieras."
:39:08
Pero las cosas resultaron a la inversa.
:39:20
¿Hola?
:39:21
Habla Barton Kelly, Frank.
:39:23
¿Cómo estás?
:39:24
No del todo bien.
:39:26
¿Cómo estás tú?
:39:29
Cometí un error.
:39:31
Volví a la vieja casa.
:39:34
No puedo irme.
:39:37
Estoy totalmente deprimido.
:39:40
Barton, súbete a un taxi, por favor.
:39:43
- Sólo dile que te lleve...
- Eso no es todo.
:39:46
Pasó algo con Nola.
:39:50
¿Qué quieres decir?
:39:51
Fui a verla a ese lugar.
:39:55
Ni siquiera me dejaron hablar con ella.
:39:57
¡Me lo negaron a mí, a su propio padre!