:20:01
Les Bradley pensaient
emmènager au mois de mai.
:20:05
Ce ne sera pas possible.
:20:07
Mi-juin, peut-être.
:20:09
Le permis pour les travaux
est arrivè en retard.
:20:14
M. Carveth.
:20:16
Un appel pour vous.
:20:31
Monsieur Carveth ?
:20:32
Monsieur Frank Carveth ?
:20:35
Ici le sergent Markles,
:20:37
Un agent en patrouille de routine
a remarquê une fenêtre brisèe.
:20:42
Il a dècouvert votre belle-mère
:20:44
dans la cuisine.
:20:46
L'arme du crime
posèe à côtê d'elle.
:20:49
Puis il a dêcouvert votre fille
endormie à l'ètage.
:20:54
Elle semble ne rien avoir vu.
:20:57
J'aimerais la voir.
:20:58
Elle est avec notre psychologue,
le Dr Berkin.
:21:02
Pourquoi ? Elle a fait une crise ?
:21:04
Non, bien au contraire.
:21:07
Elle est on ne peut plus calme.
:21:11
Voire trop calme. J'ai demandè
au docteur de lui parler
:21:15
pour me faire une idèe.
:21:17
En attendant,
avez-vous la moindre idêe
:21:21
de qui aurait pu vouloir l'assassiner ?
:21:24
Je ne crois pas
:21:26
à un cambriolage ayant mal tournè,
:21:30
ou à un viol avec meurtre.
:21:34
Elle a eu beaucoup d'amants.
Je n'en connais aucun.
:21:38
Et son mari ?
:21:41
Barton Kelly,
il travaille pour le gouvernement.
:21:45
Ils ont divorcê il y a 1 0 ans.
:21:52
- Dr Berkin.
- Le père de Candice ?
:21:55
Je veux la ramener...
:21:56
Accordez-moi 2 minutes.
:21:59
C'est important. Asseyez-vous.