:21:02
Pourquoi ? Elle a fait une crise ?
:21:04
Non, bien au contraire.
:21:07
Elle est on ne peut plus calme.
:21:11
Voire trop calme. J'ai demandè
au docteur de lui parler
:21:15
pour me faire une idèe.
:21:17
En attendant,
avez-vous la moindre idêe
:21:21
de qui aurait pu vouloir l'assassiner ?
:21:24
Je ne crois pas
:21:26
à un cambriolage ayant mal tournè,
:21:30
ou à un viol avec meurtre.
:21:34
Elle a eu beaucoup d'amants.
Je n'en connais aucun.
:21:38
Et son mari ?
:21:41
Barton Kelly,
il travaille pour le gouvernement.
:21:45
Ils ont divorcê il y a 1 0 ans.
:21:52
- Dr Berkin.
- Le père de Candice ?
:21:55
Je veux la ramener...
:21:56
Accordez-moi 2 minutes.
:21:59
C'est important. Asseyez-vous.
:22:03
A mon avis, votre fille
a ètê affectêe par cet incident.
:22:07
Elle y a assistè ?
:22:09
Je le subodore.
:22:10
Ou elle a vu quelque chose
qui l'a traumatisèe, troublêe
:22:15
ou dèrangêe.
:22:16
L'agent a eu beaucoup de mal
à la rêveiller.
:22:20
Cela indique un sommeil
:22:22
anormalement profond
que même les enfants
:22:24
utilisent pour oublier
quelque chose de trop pênible.
:22:29
Elle ne se souvient pas
d'être allêe là-bas,
:22:32
ni de l'avoir vue.
:22:35
Elle finira par s'en souvenir ?
:22:37
Il faut la pousser à s'en souvenir.
:22:41
Pourquoi ?
:22:43
Elle risque de sombrer
dans une grave
:22:45
dèpression si elle n'accepte pas
ce qu'elle a vècu.
:22:49
Ces choses finissent par ressortir
d'une façon ou d'une autre.
:22:54
Ca va jusqu'à l'ulcère
qui frappe le quinquagênaire surmenê.
:22:58
O.K., j'ai compris le topo.