:09:01
A Candy não voltará a este lugar.
:09:19
Sim, Hal?
:09:22
Prepara a Nola Carveth
para outra sessão esta noite.
:09:25
Fá-lo-ei.
:09:26
Chris...
:09:28
depois de jantar, coloca-a na fase dois.
:09:30
Ok, Hal.
:09:33
DR. HAL RAGLAN - O rosto da ira
:09:35
Este tipo, o Raglan,
aproveita-se das debilidades alheias.
:09:39
Tem título de médico, não?
:09:41
É um verdadeiro psiquiatra.
:09:44
Sim.
:09:48
Maldição, a psicoplasma é uma burla.
:09:51
É um espectáculo de feira. Já o vi.
:09:55
Frank, não interessa o que tu pensas.
Escuta-me bem.
:09:59
Chama o Raglan r fala-lhe
de forma clara e firme.
:10:04
Pelo contrário, la polícia não tardará
a apresentar-se à tua porta...
:10:08
para tirar-te a custódia da menina.
:10:11
A lei favorece sempre a mãe.
:10:16
Se puder reunir provas suficientes
para demonstrar...
:10:19
que o Raglan é um burlista perigoso,
que o Somafree está cheio de malucos...
:10:24
que não é um bom lugar para um miúdo...
:10:28
Terias melhores fundamentos.
:10:30
Mas se a Candy não for ao Somafree
este fim de semana...
:10:34
a tu esposa poderá
processar-te imediatamente.
:10:37
O tribunal poderia decidir contra ti
em apenas sete dias.
:10:43
Se Nola continua a ver a menina,
acabará por lhe fazer muito mal.
:10:47
Sei que o fará.
:10:51
Farei o que devo fazer.