:12:00
Não veio ao mais recente dia
de portas abertas.
:12:04
Certo, falaremos em breve.
:12:11
Obrigado.
:12:13
Até amanhã, Candy.
:12:20
Muito obrigado, Frank.
:12:22
- Por quê?
- Por trazer-me a minha neta.
:12:25
Se fosse pela Nola, nunca veria a Candice.
:12:28
Isso não é verdade, Juliana.
:12:30
A Nola e eu sabemos que a menina necessita
da sua avó, sobretudo agora.
:12:35
És muito amável.
:12:39
Suponho que agora sabes o que se sente.
:12:42
- O quê?
- Ser pai.
:12:47
Que te culpam de tudo.
:12:49
Que te modifiquem o pasado,
ao ponto de não poder reconhecê-lo.
:12:53
Que seja o que os teus filhos crêem que é.
:12:56
Candice apenas tem cinco anos, Juliana.
:12:59
Garanto-te que já está a pensar
em como te repeender.
:13:03
Nascemos e aos 30 segundos
já temos um passado.
:13:06
E aos 60 começamos a distorcê-lo
como melhor nos convém.
:13:15
Acho que estive submersa
nesta nostalgia estes últimos dias.
:13:20
Deve ser do clima.
Pelo menos agora tenho um cúmplice.
:13:23
- Tenho de ir.
- Sim, claro.
:13:29
Adeus, papá.
:13:40
Vai à tua vida. Nós ficamos bem.
:13:56
Eu já volto, amor.
:13:58
Vou só buscar outra bebiba e de seguida vamos
ver essas belas fotografias antigas.