:14:05
Mamá.
:14:08
Que se passa, Candice?
:14:10
O que é, amor?
:14:14
Magoaste-me, mamá.
:14:17
Bateste-me com os teus punhos
e arranaste-me com as tuas unhas.
:14:21
Magoaste-me.
:14:23
Não o fiz, amor.
:14:25
Deves ter tido um pesadelo.
:14:28
As mamás não fazem isso.
As mamás não magoam os seus próprios filhos.
:14:33
Não?
:14:35
Nunca?
:14:44
Às vezes sim.
:14:47
Mas nesses casos são mamás más,
são umas mamás fodidas.
:14:53
Como quem?
:14:55
Como la mamá de quem?
:15:01
Como a minha.
:15:05
Fodida e malvada.
:15:09
Não eu não sou assim, Nola.
:15:11
És muito injusta, amor.
As mamás nunca fazem essas coisas.
:15:16
As mamás não magoam os seus próprios filhos.
:15:20
Tu magoáste-me.
:15:23
Bateste-me e arranhaste-me.
:15:26
Atiráste-me pelas escadas abaixo.
:15:29
Móstra-me o que te fiz.
:15:31
Não pares agora, querida. Mostra-me.
:15:34
Mostra-me a tu ira, Nola. Mostra-ma.
:15:38
Conta-me tudo.
:15:41
Conta-me tudo até ao fim.
:15:45
Até ao fim.
:15:54
Esta é a minha preferida.
:15:57
É a tua preferida?
:15:59
Sim, é a mamá no hospital,
cuando era pequenina.