:24:01
E tu não queres contar-me uma história...
:24:04
sobre sobre o que se passou
hoje em casa da avó?
:24:13
Dorme, amor.
:24:16
Deizarei a luz do corredor ligada.
:24:30
Maldição.
:24:35
Nada de chamadas externas.
Estás en confinamento. Tu sabes.
:24:38
Queria falar com o Dr. Raglan.
Não veio ver-me.
:24:40
Já está a caminho.
:24:43
Chris...
:24:47
Algo anda mal? Sabes algo?
:24:52
Então sou eu outra vez.
:24:56
Nada anda mal, excepto comigo.
:24:59
Não, isso é o que diz o Frank,
que sempre distorce as minhas palavras.
:25:04
Não tem paciência, não confia em mim,
e não espera que eu recupere.
:25:09
Ele acredita...
:25:12
que me estou a transformar na minha mãe.
:25:14
Dia a dia, momento a momento,
ele crê que estou a tentar...
:25:17
fazer da Candy uma pequena Nola.
:25:20
Ele está certo?
:25:23
Não. É a última coisa que faria...
:25:33
Quem está aí?
:25:40
É o papá.
:25:43
Frank odeia-me, papá. Detesta-me.
:25:48
Acredita que farei mal à minha filha...
:25:51
e sei que está pensando em como ma retirar.
:25:54
É muito injusto da sua parte.
É muito arrogante.
:25:57
Não sejas tão dura com ele, Nola.