:25:04
Não tem paciência, não confia em mim,
e não espera que eu recupere.
:25:09
Ele acredita...
:25:12
que me estou a transformar na minha mãe.
:25:14
Dia a dia, momento a momento,
ele crê que estou a tentar...
:25:17
fazer da Candy uma pequena Nola.
:25:20
Ele está certo?
:25:23
Não. É a última coisa que faria...
:25:33
Quem está aí?
:25:40
É o papá.
:25:43
Frank odeia-me, papá. Detesta-me.
:25:48
Acredita que farei mal à minha filha...
:25:51
e sei que está pensando em como ma retirar.
:25:54
É muito injusto da sua parte.
É muito arrogante.
:25:57
Não sejas tão dura com ele, Nola.
:26:00
Ele só procura ser um pai
responsável e protector.
:26:05
Sim.
:26:07
Só faz o que um bom pai
deve fazer.
:26:10
Está protegendo a sua filha.
:26:12
Isso não tem nada de mal, não é certo?
Ele não a quer ver magoada.
:26:16
Não quer que ninguém a magoe,
nem sequer a sua própria mãe.
:26:19
Ora bem, isso tem algo de mal?
:26:27
Não, não tem nada de mal.
:26:33
Ao fim e ao cabo,
é o mesmo que fiz por ti, não?
:26:38
Frank está protegendo a Candy
tal como eu te protegi a ti, não é?
:26:42
Não é assim?
:26:50
Como não?
:26:52
- A que te referes quando dizes "não"?
- Amo-te, papá.
:26:58
Não quero que penses que não te amo.