The Brood
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:01
como me encontrou?
:33:03
O meu advogado conhece o seu.
:33:05
Sim. Agora entendo.
:33:07
O seu advogado também
quer levar o Raglan a tribunal?

:33:11
Em princípio, sim.
:33:13
- O meu caso é um pouco diferente do seu.
Diferente como?

:33:18
Raglan ainda está tratando a minha esposa.
:33:21
Eu reclamo por danos psicológicos
e por lesões corporais.

:33:26
Entendo. Deixe que passe
mais tempo com a sua esposa...

:33:29
e poderá reclamar também
por lesões corporais.

:33:34
Acredita que isto
não impressionaria um tribunal?

:33:39
Gosta? Eu gosto.
:33:42
Foi Raglan.
É o resultado da psicoplasma...

:33:46
e chama-se linfosarcoma.
:33:49
Está-se a estender.
:33:52
É uma forma de cancro
do sistema linfático.

:33:55
Culpa Raglan por isso?
:33:58
Foi Raglan que o fez.
:34:01
Raglan estimulou o meu corpo...
:34:05
para que se voltasse contra mim.
:34:09
E conseguiu.
:34:10
Tenho uma pequena revolução
nas mãos...

:34:14
e não estou a enfrentá-la com
muito êxito.

:34:18
O seu advogado crê realmente que pode
provar a responsabilidade de Raglan?

:34:21
Está a brincar?
Não se pode provar algo assim num tribunal.

:34:24
Para começar trata-se de un assunto...
como dizer? Metafísico?

:34:31
Como pode saber-se
que não terei cancro aos 32 anos...

:34:33
tenha feito uma terapia
de psicoplasma ou não?

:34:38
Não, rir-se-iam de nós em tribunal.
:34:41
E então porque vai a tribunal?
:34:45
Por vingança.
:34:50
Ainda que percamos,
as pessoas desconfiarão da psicoplasma.

:34:54
Será uma má publicidade.
:34:58
Nem sequer se recordarão
se ganhamos ou perdemos.


anterior.
seguinte.