:23:00
Co kdybychom si zítra zajeli
do té malé rybáøské restaurace a...
:23:05
- Co je?
- Dostal jsem rozkaz.
:23:09
Moje letka zítra startuje.
:23:11
Budeme bombardovat skladitì
v Daiquiri - v 18.00 hodin.
:23:15
Pøiblííme se ze severu,
pod jejich radary.
:23:17
Kdy se vrátí?
:23:19
To ti nesmím øíct.
Je to pøísnì tajné.
:23:22
Ach, Tede, prosím tì, dávej pozor.
Mám o tebe takový strach.
:23:27
Miluju tì, Elaine.
:23:29
Miluju tì.
:23:52
Let 209, tady letová kontrola
v Denveru.
:23:56
Blííte se k bouølivému poèasí.
:23:58
Vystoupejte prosím do 42 000 stop.
:24:01
- Rozumím, Denvere.
- Máme tu návtìvu.
:24:04
Ahoj.
:24:05
Kapitán Oveur, pan Murdock a pan
Basta, a tohle je Joey Hammen.
:24:10
- Ahoj, Joey.
- Pojd' sem.
:24:12
Tohle je pro vzácné návtìvy.
Chtìl by sis to vzít?
:24:16
- Dìkuju. Mockrát dìkuju.
- U jsi nìkdy byl v pilotní kabinì?
:24:20
Ne, jetì jsem nikdy
neletìl letadlem.
:24:23
A u jsi nìkdy vidìl nahatého chlapa?
:24:26
- Mám zkontrolovat poèasí?
- Ne, proè se o to nepostará?
:24:30
Joey, motá se nìkdy
kolem tìlocvièny?
:24:34
- U radi pùjdeme nazpìt.
- Ne, Joey mùe jetì chvíli zùstat.
:24:37
- Mùu?
- OK, ale nesmí tu pøekáet.
:24:40
Let 209 do Denveru,
stoupáme na 42 000 stop.
:24:44
Ohlásím se znovu nad Lincolnem.
Pøepínám, konec.
:24:47
Poèkejte, já vás znám.
Vy jste Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Hrajete basketbal
za Los Angeles Lakers.
:24:54
Promiò, ale to sis mì s nìkým spletl.
:24:57
Jmenuji se Roger Murdock.
Jsem druhý pilot.