Airplane!
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:25:01
Jste Kareem! Vidìl jsem vás hrát.
Táta má permanentku.

:25:09
Ne, nikomu tady nevadí.
At' tu zùstane.

:25:13
Dobrá, ale pamatuj si,
že se jmenuji Roger Murdock.

:25:17
Jsem pilot osobní dopravy.
:25:18
Já si myslím, že jste nejlepší,
:25:21
ale táta øíká, že málo makáte
v obranì.

:25:25
A taky øíká, že kolikrát
ani nebìháte po høišti.

:25:29
A že se moc nesnažíte,
kromì rozhodujících zápasù.

:25:32
Kruci, já že se nesnažím?
:25:35
Poslyš, chlapeèku, tyhle kecy slyším
už od dob studia na UCLA.

:25:39
Každý veèer si tam ruinuju figuru.
:25:42
Øekni svému fotrovi, at' zkusí
tahat Waltona a Laniera

:25:45
48 minut sem a tam po høišti.
:25:53
Joey...
:25:55
Mᚠrád filmy o gladiátorech?
:26:02
Elaine, tak mì vyslechni.
:26:05
Už delší dobu to mezi námi
jaksi neklapalo,

:26:08
ale ted' to bude jiné,
jako to bylo na poèátku, pamatuješ?

:26:12
Všecko si pamatuji.
:26:15
Mám jen vzpomínky.
:26:18
Vìtšinou si vzpomínám na noci,
kdy jsme byli spolu.

:26:21
Vzpomínám, jak jsi mì držel v náruèí,
:26:24
a jak jsem ti sedávala na oblièej
a vrtìla jsem se, a...

:26:27
a jak jsme se potom spolu
dívali na východ slunce.

:26:31
Když vyšlo, bylo to skoro jako by...
:26:34
jako by byl každý nový den
stvoøen jen pro nás.

:26:39
Takhle jsem si to vždycky pøál.
:26:41
Ale nebude to takové.
:26:44
Nebude, pokud budeš poøád chtít
žít v minulosti!

:26:57
Jsi moc nízko, Tede. Jsi moc nízko!

náhled.
hledat.