:39:04
Ano?
:39:05
Manelovi je hroznì zle.
Mùete pro nìj nìco udìlat?
:39:09
Doktor bude za okamik u vás.
:39:13
Víte, co mìl k veèeøi?
:39:15
Ano, oba jsme mìli rybu. Proè?
:39:17
Není tøeba se znepokojovat.
:39:19
Brzy se k vám vrátíme.
:39:27
Doktore, pan Hammen mìl rybu
:39:30
a Randy øíká, e máme dalích pìt
pøípadù a vichni mìli ryby.
:39:34
Druhý pilot mìl rybu.
Co mìl navigátor?
:39:37
Rybu.
:39:39
Dobrá, tak ted' víme,
proti èemu bojujeme.
:39:42
Tìm, co mìli k veèeøi ryby,
bude brzy hroznì zle.
:39:47
- Jak je to váné?
- Velice váné.
:39:51
Zaèíná to mírnou horeèkou
a vyschlým hrdlem.
:39:54
Jakmile virus pronikne do tìla,
obìt' zaène trpìt závratí
:39:57
a zaène pocit'ovat svìdìní.
:40:00
Potom se jed dostane
do centrálního nervového systému,
:40:04
vyvolá prudké svalové køeèe
:40:06
a pak následuje
nevyhnutelné slintání.
:40:07
V tomto bodì se zhroutí
trávicí soustava,
:40:10
co doprovází
nekontrolovatelná plynatost.
:40:13
A nakonec je ten uboák
zredukován
:40:15
na roztøesený a vyzáblý kus rosolu.
:40:35
Zapnìte... automatického pilota.
:40:39
Automatický pilot,
automatický pilot... Tady je!
:40:51
Vrátím se nazpìt k cestujícím.
:40:56
Voláme 209. Tady Chicago.
:40:58
Let 209, ozvìte se.