:40:00
Potom se jed dostane
do centrálního nervového systému,
:40:04
vyvolá prudké svalové køeèe
:40:06
a pak následuje
nevyhnutelné slintání.
:40:07
V tomto bodì se zhroutí
trávicí soustava,
:40:10
co doprovází
nekontrolovatelná plynatost.
:40:13
A nakonec je ten uboák
zredukován
:40:15
na roztøesený a vyzáblý kus rosolu.
:40:35
Zapnìte... automatického pilota.
:40:39
Automatický pilot,
automatický pilot... Tady je!
:40:51
Vrátím se nazpìt k cestujícím.
:40:56
Voláme 209. Tady Chicago.
:40:58
Let 209, ozvìte se.
:41:02
Tady letuka Elaine Dickinsonová.
:41:04
Kapitán Oveur omdlel.
:41:06
Pøili jsme i o druhého pilota
a navigátora. Máme tu problém.
:41:10
Rozumím. Jmenuji se Steve McCroskey,
letová kontrola v Chicagu.
:41:13
Za chvíli jsem zpátky.
Zastavte vechny starty.
:41:17
A se ohlásí 508,
naved'te ho pøímo sem.
:41:19
Pozastavte vekeré podávání jídel
na letech z Los Angeles.
:41:23
Øeknìte vem dispeèerùm,
aby zùstali na stanoviti.
:41:26
- Dáte si kávu?
- Ne, díky.
:41:28
Chci zprávu o poèasí na vech
dostupných letitích.
:41:31
Rozumíte?
:41:33
Na vech místech, kde by tohle
letadlo mohlo pøistát!
:41:36
Jdìte na vì
a pøineste plánek ranveje.
:41:40
Zkontrolujte pohotovostní vybavení
na letiti.
:41:43
éfe, máme mlhu na vech letitích
východnì od Skalistých hor.
:41:47
Budou se muset dostat a do Chicaga.
:41:51
Asi jsme si vybrali patný týden,
kdy jsme chtìli skonèit s kouøením.
:41:54
Seeòte nejlepího èlovìka,
který se nezhroutí pod tlakem.
:41:59
Co tøeba pan Rogers?