:52:01
Tag det roligt!
:52:03
- Lad mig klare det.
- Jeg må ud...
:52:07
Tag det roligt. Sid ned.
:52:11
Rolig. Tag dig sammen.
:52:13
Doktor, der er telefon.
:52:16
Alting skal nok gå.
:52:18
- Søster, jeg kan klare det.
- Jeg må væk!
:52:26
Tag imod denne blomst.
:52:30
Undskyld, sir...
:52:32
Bidrag til Moonbevægelsen?
:52:34
Jøder til Jesus?
:52:36
Læs om Jehovas Vidner!
:52:40
Hvad med buddhisme?
:52:42
Hjælp Jerrys børn!
:52:44
- Scientology?
- For atomkraft?
:52:52
BAGGAGEUDLEVERING
:52:54
Charterturisterne
ankommer nu.
:52:58
Hav venligst jeres
baggagemærkater parate,
:53:02
når i forlader terminalen.
:53:04
Fyren har ingen ruteflyerfaring.
:53:07
Han er en plage for
alting i luften.
:53:10
Ja, også fuglene.
:53:11
OK, han er en stor risiko,
men hvad andet valg har vi?
:53:15
Det er hele historien,
Rex. Alt, hvad vi ved.
:53:19
Lad os se et par ting i øjnene.
:53:21
Jeg fløj med Striker under krigen.
:53:24
Han burde ikke bekymre sig om
dengang, hvor tingene gik dårligt.
:53:28
- Tingene går dårligt nu.
- Lad mig fortælle dig en ting.
:53:32
Striker var en førsteklasses
eskadrilleleder for lang tid siden.
:53:35
Få kontakt til ham, og hjælp ham ned.
:53:39
Lad ham mærke flyet,
:53:42
og hjælp ham så med
at få det landet.
:53:48
Godt. Lad mig tale med Striker.
:53:51
Brug min radio.
:53:54
Jeg valgte den forkerte uge
til at holde op med at drikke.
:53:59
Du kan klare det
herfra, kaptajn.