:54:04
Striker, det
er kaptajn Kramer.
:54:12
Ja, kaptajn Kramer.
Hører dig højt og tydeligt.
:54:19
Okay.
Du kan tydeligvis huske mig.
:54:22
Hvad siger du til, at vi glemmer
alt, bortset fra det, der skal gøres?
:54:26
Lad os ikke narre os selv.
:54:29
Du ved, jeg aldrig har
fløjet sådan en spand her.
:54:32
- Jeg håber, heldet er med mig.
- Øjeblik, Striker.
:54:35
Vi må satse på denne mand.
Jeg må give ham selvtillid.
:54:40
Striker, har du nogensinde
fløjet et fly med flere motorer?
:54:44
- Nej, aldrig.
- Lort! Det er sgu spild af tid.
:54:47
Han kan umuligt lande det.
:54:49
Du må tale ham ned!
:54:51
Sørg for han lander i Lake Michigan.
Så dræber vi ingen uskyldige folk.
:54:55
Du er vores eneste chance.
:55:00
Okay.
:55:02
Striker, hør engang,
og hør godt efter.
:55:06
At flyve et fly
er som at køre en motorcykel.
:55:08
Det er bare sværere at
få aviser ned i lommen foran.
:55:12
Først skal du lære
flyet at kende.
:55:14
Derefter gennemgår
vi landingsproceduren.
:55:21
Okay.
Slå automatpiloten fra.
:55:24
Hold kontrolinstrumenterne
i ro, ikke som på et kampfly.
:55:29
Okay.
Jeg slår automatpiloten fra.
:55:37
Kontrolinstrumenterne vejer
mere på et almindeligt fly.
:55:42
Det skal du ikke tage dig af.
Det er helt normalt.
:55:57
En ting til.
:55:59
Er der nogen ombord, der kan tale
i radioen, så du bare skal flyve?