:23:00
Demain, nous pourrions aller
sur la côte dans ce restaurant.
:23:05
- Qui a-t-il?
- J'ai reçu mes ordres.
:23:09
Mon escadrille part demain.
:23:11
Nous bombarderons
les dépôts de Daquiri à 18h00.
:23:15
Par le nord, nous
échapperons au radar.
:23:17
Quand reviens-tu?
:23:19
Je ne peux pas te le dire.
C'est secret.
:23:22
Fais attention Ted.
Je m'inquiète tant pour toi.
:23:27
Je t'aime, Elaine.
:23:29
Je t'aime.
:23:52
Vol 209, ici la tour
de contrôle de Denver.
:23:56
Vous approchez de l'orage.
:23:58
Montez à 12600 m.
:24:01
- Bien reçu, Denver.
- Nous avons de la visite.
:24:04
Bonjour.
:24:05
Capitaine Havoux, M. Murdock
et M. Basta, voici Joey Hammen.
:24:10
- Salut, Joey.
- Viens par ici.
:24:12
Nous avons quelque chose
pour les visiteurs. Le veux-tu?
:24:16
- Merci beaucoup.
- Tu es déjà venu dans un cockpit?
:24:20
Non. Je n'étais jamais
monté dans un avion!
:24:23
T'as déjà vu un homme nu?
:24:26
- Je vérifie la météo?
- Non, occupe-t'en!
:24:30
Joey, es-tu déjà allé
dans un gymnase?
:24:34
- Viens, maintenant Joey.
- Il peut rester ici s'il le veut.
:24:37
- Je peux?
- D'accord, si tu ne gênes pas.
:24:40
Vol 209 à Denver,
ascension à 12600 m.
:24:44
Je vous rappelle
au-dessus de Lincoln. Terminé.
:24:47
Attendez! Je vous connais!
Vous êtes Kareen Adbul Jabbar!
:24:51
Vous jouez au basket-ball
avec les L.A. Lakers!
:24:54
Tu dois me confondre
avec quelqu'un d'autre.
:24:57
Je m'appelle Roger Murdock.
Je suis le co-pilote.