:46:03
Shep! Vieni!
:46:07
Si eccita molto
quando ci sono persone nuove.
:46:10
- È un pilota?
- No. Sto seguendo...
:46:13
un corso di formazione.
:46:15
È incredibile.
Assolutamente incredibile.
:46:19
Quante volte li ho avvertiti
di esaminare il cibo?
:46:22
Uno pensa
che qualcuno stia a sentirti.
:46:25
Ma no, la direzione aeroportuale,
la FAA, e le compagnie aeree...
:46:30
sono tutti imbroglioni e bugiardi.
:46:32
Ok. Usciamo di qui adesso.
:46:41
Mi spiace, stavo solo cercando
qualcuno con esperienza di volo.
:46:46
Quando hanno costruito quelle strade,
non hanno pensato alle fognature,
:46:50
così abbiamo dovuto prendere una jeep
per raggiungere la strada principale.
:46:54
Fummo fortunati ad avere una jeep,
:46:56
perché, solo il giorno prima,
quella che avevamo ci piantò in asso.
:47:00
Aveva I'asse guasto...
:47:01
Mi scusi signore,
c'è un problema nella cabina.
:47:04
La cabina? Cos'è?
:47:06
Quell'area dove i piloti si siedono.
Ma questo non è importante.
:47:10
Il primo ufficiale sta male,
:47:11
e il capitano ha bisogno di qualcuno
che lo aiuti con la radio.
:47:14
Lei non ne sa nulla di aeroplani?
:47:17
Anni fa, durante la guerra, volavo.
:47:20
Non ne saprei nulla a riguardo.
:47:23
Si potrebbe alzare, per favore?
:47:41
L'hostess ha detto...
:47:45
- Entrambi i piloti?
- Può pilotarlo e farlo atterrare?
:47:49
Non sta dicendo sul serio.
:47:51
Sono serio,
e non chiamarmi Shirley.
:47:55
Dottore ho chiesto a tutti.
Sig. Striker è I'unico.
:47:58
Qual è la sua esperienza di volo?