1:11:00
I giubbotti di salvataggio sono sotto
il vostro sedile.
1:11:02
Collocateli sulla vostra testa.
1:11:04
Quando ve lo dico,
tirate la corda sulla parte destra.
1:11:09
I cuscini sul sedile sono inoltre
dotati di un sistema di emissione.
1:11:14
WZAZ a Chicago,
dove la discoteca resiste per sempre.
1:11:22
La vostra quota è troppo irregolare.
Non potete venire dritti qui.
1:11:26
Hai abbastanza carburante
per due ore.
1:11:28
Lo farò, Elaine.
Ascoltami, Kramer.
1:11:31
Abbiamo persone a bordo che moriranno
in meno di un'ora.
1:11:35
Potrò piegare il tuo prezioso aereo,
ma lo porterò a terra.
1:11:40
- I passeggeri sono pronti.
- Grazie, Randy.
1:11:44
È meglio che vai, cara.
Potresti ferirti restando qui.
1:11:57
- Ted...
- Sì?
1:12:00
Voglio che tu lo sappia... adesso...
1:12:04
Sono molto orgogliosa.
1:12:10
Il carrello è abbassato,
e siamo pronti ad atterrare.
1:12:16
Il carrello è abbassato,
e siamo pronti all'atterraggio.
1:12:21
D'accordo. È alla fase finale ora.
1:12:23
Spegnere tutte le luci sulla pista
eccetto alla nove.
1:12:27
Capitano, forse dobbiamo
accendere i riflettori.
1:12:31
No.
1:12:33
Questo è proprio quello che loro
si aspettano che facciamo.
1:12:41
Voglio solo augurarvi buona fortuna.
Contiamo tutti su di voi.
1:12:47
Adesso ascolta attentamente.
1:12:49
Vedrai la pista a 300 piedi.
1:12:51
Atterra ad un terzo della pista.
1:12:55
C'è un leggero vento contrario,
per cui sii pronto.
1:12:57
Stai atterrando troppo in fretta,
usa il freno di emergenza.