:34:01
Foi aí que percebi que a Elaine
tinha dúvidas quanto à nossa relação.
:34:06
E isso foi uma das causas
do meu problema com a bebida.
:34:11
Regressámos aos Estados Unidos.
Tentei vários empregos.
:34:15
Poderia continuar a falar,
mas é provável que o aborrecesse.
:34:18
Sabe, não posso mesmo culpá-la
por querer seguir uma carreira.
:34:27
- Não aguento.
- Que se passa?
:34:30
- Sim?
- É o meu estômago.
:34:32
Não me sentia tão mal desde que vi
aquele filme com o Ronald Reagan.
:34:36
Vou ver
se consigo arranjar anti-histaminas.
:34:47
Comandante, uma das passageiras
está muito indisposta.
:34:50
Com quê, enjôo?
:34:51
Penso que sim,
mas nunca vi enjôo assim tão forte.
:34:55
Descubra se há um médico a bordo,
tão discretamente quanto puder.
:35:02
Joey, já alguma vez estiveste
numa prisão turca?
:35:08
Não devia ter tomado
o segundo café.
:35:22
O Jim nunca vomita em casa.
:35:26
Lamento ter de o acordar.
Procuro um médico,
:35:29
não há motivo para preocupações.
:35:30
Hospedeira,
acho que este homem é médico.
:35:34
Perdão, cavalheiro.
Lamento ter que o acordar, é médico?
:35:38
- Correcto.
- Temos passageiros doentes.
:35:41
- Pode examiná-los?
- Sim. Sim, claro.
:35:53
Deixe-me ver a sua língua.