1:12:00
Queria que soubesses... já...
1:12:04
que tenho muito orgulho em ti.
1:12:10
Diz-Ihes que baixámos o trem
e que estamos prontos para aterrar.
1:12:16
Baixámos o trem,
e estamos prontos para aterrar.
1:12:21
Pronto. Está na aproximação final.
1:12:23
Apague as luzes das pistas,
excepto as da nove.
1:12:27
Comandante, talvez devêssemos
acender agora os holofotes.
1:12:31
Não.
1:12:33
É isso mesmo
que esperam que façamos.
1:12:41
Desejo-vos a ambos boa sorte.
Contamos convosco.
1:12:47
Agora ouçam com atenção.
1:12:49
Verão a pista a 300 pés.
1:12:51
Apontem a um terço do comprimento.
1:12:55
Há vento de través,
por isso preparem-se.
1:12:57
Se aterrarem demasiado depressa,
usem os travões de emergência.
1:13:00
O manípulo vermelho está à frente.
Se isso não vos fizer parar...
1:13:09
Se isso não vos fizer parar,
desliguem as quatro ignições.
1:13:16
Já conseguem ver-nos?
Deveriam poder ver a pista.
1:13:27
- Está tão silencioso lá fora.
- Pois, silencioso demais.
1:13:32
Parece que escolhi a semana errada
para deixar de cheirar cola.
1:13:48
Lá está ela.
1:13:51
Lá está ele!
1:13:55
Striker, vem demasiado depressa.
1:13:57
Eu sei, eu sei!
1:13:59
Ele sabe, ele sabe!