Airplane!

1:14:02

Reševalni pasovi
so pod sedeži.

1:14:04

Dajte jih ih preko glave

1:14:07

in na moj znak povlecite vrvico.

1:14:12

Tudi blazine na sedežih so plavajoèe.

1:14:17

WZAZ iz Chicaga,
kjer disco živi veèno.

1:14:25

Pazi na višino.
Ne moreš iti naravnost dol.

1:14:29

Dovolj goriva za dve uri imaš.

1:14:32

Jaz bom, Elaine.
Poslušaj, Kramer,

1:14:35

tukaj so ljudje, ki bodo umrli
v eni uri. V dveh pa zagotovo.

1:14:39

Mogoèe bom poškodoval tvoje dragoceno letalo,
toda spustil ga bom.

1:14:44

- Potniki so pripravljeni.
- Hvala.

1:14:48

Pojdi, srce.
Tukaj jo lahko faseš.

1:15:02

- Ted...
- Da?

1:15:05

Hoèem, da veš...

1:15:09

da sem ponosna nate.

1:15:15

Reci, da sem izvlekel
podvozje in da pristajam.

1:15:22

Podvozje je izvleèeno
in pripravljeni smo za pristanek.

1:15:27

Prihaja.

1:15:29

Ugasite vse luèi, razen na stezi 9.

1:15:33

Kapitan, morali bi
ugasniti tudi reflektorje.

1:15:37

Ne.

1:15:39

Oni prièakujejo ravno to.

1:15:48

Hoèem vam reèi le to: Sreèno.
Raèunamo na vas.

1:15:54

Pazljivo poslušaj zdaj.

1:15:56

Stezo boš videl èez 100 metrov.

1:15:58

Dotakni se je na prvi tretjini dolžine.