Airplane!

:24:01

Potvrdno, Denver.
- Imamo posetioca.

:24:05

Zdravo.

:24:06

Kapetan Prijam, g Murdock,
i g Dosta. Ovo je Joey Hammen.

:24:10

Zdravo.
- Doði. Odavde se bolje vidi.

:24:16

Hvala najlepše.
- Da li si kad bio u pilotskoj kabini?

:24:20

Nikad nisam bio u avionu!

:24:23

Jesi li video gole muškarce?

:24:26

Da proverim meteo-izveštaj?
- Ne. Ti ga proveri.

:24:30

Joey, odlaziš li u
gimnastièke dvorane?

:24:34

Vratimo se Joey.
- Ne. Može da ostane ako želi.

:24:37

Mogu li?
- Ako ne smetaš.

:24:40

Let 209 Denveru.
Penjemo se na 14000.

:24:44

Javiæemo se Lincolnu.

:24:47

Znam ko si. Kareem Abdul Jabbar.

:24:51

Košarkaš Lakersa.

:24:54

Zamenio si me s nekim.

:24:58

Ja sam Potvrdni Murdock. Kopilot.

:25:01

Ti si Kareem! Gledao sam te.
Tata ima godišnju ulaznicu.

:25:05

Vrati se na svoje mesto.
Je l' tako, Svakako?

:25:09

Ne, ne smeta nikome. Neka ostane.

:25:13

Dobro, ali zapamti
da sam Potvrdni Murdock.

:25:17

Pilot.

:25:19

Mislim da ste najbolji,

:25:21

ali tata kaže da ne vežbate odbranu.

:25:25

I kaže da ne trèite dovoljno.

:25:29

Trudite se samo u play-off-u.

:25:32

Ðavola!

:25:35

Èuj, mali, ta sranja slušam
još od amaterskih dana.

:25:39

Muèim se svako veèe.

:25:43

Neka tvoj æale
pokuša da blokira Waltona...

:25:46

48 minuta.

:25:54

Joey...

:25:55

Voliš li filmove o gladijatorima?