:43:00
Mire, detective...
:43:02
Quiero cooperar con la policía en la
medida de mis posibilidades, pero...
:43:08
se trata de asuntos muy delicados...
:43:11
cosas que no deben ser puestas
en conocimiento de la ley.
:43:17
Publicidad es lo último que quiero.
:43:21
No le voy a fichar
ni a quitarle su licencia de chófer.
:43:26
No le voy a acusar de estar metido
en asuntos de drogas. Podría hacerlo.
:43:30
Simplemente hábleme de los Rheimans.
:43:34
Por favor, demos la bienvenida
a Charles Stratton.
:43:48
Mack, gracias.
:43:50
Espero que lo estéis pasando
tan bien como nosotros...
:43:54
tratando de descifrar
qué es lo que hay en el plato.
:43:59
Pero por encima de todo,
me alegra tener la oportunidad
:44:03
de hablar con vosotros en plan informal
:44:06
sobre cómo solucionar los problemas
del sur de California.
:44:09
Más que cualquier otra comunidad
en el país...
:44:13
¿Sigue la política
californiana, Julian?
:44:16
No mucho.
:44:18
Es usted inteligente.
Son prostitutas.
:44:21
..pero también tenemos los conocimientos
tecnológicos y sabemos cómo
:44:25
asistir a la América libre
en el tema de los combustibles fósiles.
:44:29
En épocas de austeridad, como ésta,
:44:33
son los privilegiados los que
deberían liderarnos,
:44:36
los que deberían servir de ejemplo
para el resto del país.
:44:40
Este tipo es un verdadero veleta.