:42:04
was dat als vertaler
of als chauffeur?
:42:09
Geen van beide. 't Was...
:42:11
Meer een persoonlijke zaak.
:42:14
- Bent u vrienden?
- Niet echt.
:42:19
Niet echt. Oké.
:42:21
Wat deed u precies voor Rheiman?
:42:26
Niets speciaals.
:42:29
Wat kletsen. Weet ik veel.
:42:33
lk vind 't moeilijk 't me allemaal te
herinneren. lk ontmoet veel mensen.
:42:37
Ja. lk begrijp uw probleem.
:42:41
U kwam daar aan, dronk een paar
glazen en ging weer terug naar LA?
:42:45
Min of meer. Wilt u nog koffie?
:42:47
Bullshit, Julian. lk kan je
arresteren. Goed voor je geheugen.
:42:50
Je lijkt mij een jongeheer
die wel een lesje kan gebruiken.
:42:59
Ziet u 's, Meneer Sunday...
:43:01
Detective Sunday.
:43:05
Ziet u 's, detective...
:43:07
lk wil op elke mogelijke manier met
de politie samenwerken, maar dit...
:43:13
..dit betreft zeer delicate zaken...
:43:16
..zaken die niet altijd geheel
wettelijk zijn te noemen.
:43:22
En publiciteit
is 't laatste dat ik wil.
:43:26
lk ga je niet bekeuren
of je je rijbewijs afnemen.
:43:31
lk ga je ook niet van drugsgebruik
beschuldigen. Zou allemaal kunnen.
:43:35
Als je me vertelt
over het echtpaar Rheiman.
:43:39
Een warm welkom alstublieft,
voor Charles Stratton.
:43:53
Dank je, Mack.
:43:55
lk hoop dat
u zich net zo amuseert als wij met...
:43:59
..raden wat er op onze borden ligt.