:43:01
Detective Sunday.
:43:05
Ziet u 's, detective...
:43:07
lk wil op elke mogelijke manier met
de politie samenwerken, maar dit...
:43:13
..dit betreft zeer delicate zaken...
:43:16
..zaken die niet altijd geheel
wettelijk zijn te noemen.
:43:22
En publiciteit
is 't laatste dat ik wil.
:43:26
lk ga je niet bekeuren
of je je rijbewijs afnemen.
:43:31
lk ga je ook niet van drugsgebruik
beschuldigen. Zou allemaal kunnen.
:43:35
Als je me vertelt
over het echtpaar Rheiman.
:43:39
Een warm welkom alstublieft,
voor Charles Stratton.
:43:53
Dank je, Mack.
:43:55
lk hoop dat
u zich net zo amuseert als wij met...
:43:59
..raden wat er op onze borden ligt.
:44:04
Maar ik ben vooral
blij de kans te krijgen,
:44:08
informeel met u te spreken over
:44:11
de problemen van Zuid Californié.
:44:14
Meer dan welke
gemeenschap in het land...
:44:18
Volg je
Californische politiek, Julian?
:44:20
Niet echt.
:44:23
Slim. Allemaal hoeren.
:44:26
..maar we hebben ook
de technische kennis en middelen
:44:30
om Amerika te bevrijden uit
de greep van fossiele energiebronnen.
:44:34
ln tijden van schaarste zoals nu
:44:37
zijn het de bevoordeelden
die voorop moeten lopen,
:44:41
die het voorbeeld moeten geven
aan de rest van het land.
:44:45
Dit is een rijzende ster.