American Gigolo

:08:01

Ne, naravno da ne.

:08:06

Hvala.

:08:19

Mislim da ovaj hotel poznajem
bolje nego svoj vlastiti stan.

:08:23

Svi znaèajni ljudi
odsjedaju ovdje.

:08:27

Znate li, da sam nekada
ovdje èistio bazene.

:08:32

Mogu li vam nekako pomoæi?

:08:34

Otvorit æu šampanjac za vas.

:08:37

- Otvoriti...?
- Julian. Zovem se Julian.

:08:41

Ne moraš otvoriti šampanjac.

:08:43

Ne brini, dat æu ti napojnicu.

:08:47

Isuse.

:08:49

Žao mi je, gdjo Tolbin.
Nisam tako mislio. Samo sam...

:08:57

I meni je žao.

:09:01

Da li ste prvi puta u LA?

:09:06

- Možda mi možeš pomoæi.
- Da?

:09:10

Nisam ovdje bila godinama...

:09:13

pa se pitam da li ima neki novi
restoran u koji bismo mogli otiæi?

:09:16

Znaš,negdje gdje se
okupljaju poznati?

:09:19

Da, hm...

:09:22

vjerojatno je sigurnije preporuèiti
dobro poznate restorane.

:09:26

Ima...Ma Maison i La Scala...

:09:33

Scandia.

:09:36

A od novijih, èuo sam da je
Le Dome jako dobar.

:09:40

Vrlo popularan.

:09:45

Bože, ožednjela sam,
gledajuæi te.

:09:50

Sad možeš otvoriti šampanjac.

:09:54

Natoèi mi piæe...

:09:56

i stavi bocu natrag.