American Gigolo

:04:08

Stalo mi je do tebe.
Stvarno mi je stalo.

:04:16

To još uvijek nije dosta.

:04:23

To je sve u èemu sam dobar.

:04:26

To nije istina.

:04:29

Nema veze.
I onako ne mogu prestati.

:04:33

Ako prestanem, izlažem se opasnosti.

:04:36

Onda æemo biti jednaki.
Ja sam se veæ izložila opasnosti.

:04:45

Ljudi koje ja znam
brinu se jedni o drugima.

:04:51

Potrebna mi je njihova zaštita.

:04:57

Netko mi želi namjestiti.
Ne znam tko.

:05:03

Dogodilo se ubojstvo u Palm Springsu
prije nešto više od tjedan dana.

:05:07

Policija misli da sam ja to uèinio.

:05:11

Radi se o ženi.
Ženi koju sam jednom sreo.

:05:16

Ja nisam bio tamo,
ali nemam alibi .

:05:19

- Zašto bi to tebi netko uèinio?
- Ne mogu to odgonetnuti.

:05:23

- To nema nikakovog smisla.
- Kada se dogodilo ubojstvo?

:05:26

Prošli utorak.

:05:31

- Nismo li bili zajedno te noæi?
- Draga, želio bih da jesmo.

:05:50

U redu,
deèki, okrenite se anfas.

:05:52

Ovo je sranje. Ti policajci...

:05:54

Broj tri, skini naoèale.