1:25:02
Sembra che avremo bisogno
di qualche genio di Wall Street. . .
1:25:06
. . .per aiutarci a capire
dove investire tutto.
1:25:08
Beh, io li metterei
di nuovo nell'istituto.
1:25:12
Sta letteralmente crollando a pezzi.
1:25:14
Ci sono mura marce, malattie, topi
dappertutto, non c'è posto per dormire.
1:25:18
Abbiamo una caldaia guasta che i vostri
ispettori vi segnalarono sei anni fa.
1:25:22
Non abbiamo autorizzato la gara
d'appalto per la nuova caldaia?
1:25:25
- L'ufficio acquisti non mi risponde.
- Me ne occuperò io.
1:25:28
Già che ci siamo,
occupiamoci di cose tipo. . .
1:25:31
. . .aggressione ad un medico,
licenziamento di un impiegato. . .
1:25:34
. . .dello Stato che lavorava
in quell'ufficio da anni.
1:25:36
- Perché non valeva una. . .
- Beh.
1:25:38
Lei lascia tutto in mano ai detenuti,
gente che ha fatto la quarta elementare.
1:25:43
Non tutti hanno fatto
la quarta elementare.
1:25:46
Non vorrà dirmi
che è una soluzione plausibile.
1:25:48
ll punto è che questi uomini
devono almeno. . .
1:25:50
. . .sentirsi responsabili per le loro vite.
Loro cambieranno questo posto, non io.
1:25:54
- Beh, e che diavolo la paghiamo a fare?
- D'accordo. Un momento.
1:25:59
ll fatto qui è che lei vuole rendere
la vita molto facile a quegli uomini.
1:26:04
- Vero, Sig. Brubaker?
- No. Niente affatto.
1:26:07
lo credo di sì.
1:26:09
lo credo che a lei piacciano
uomini come quelli.
1:26:12
Forse perché sono aggressivi,
proprio come lei.
1:26:15
Vedono qualcosa che non gradiscono,
e ci sparano contro o la bruciano.
1:26:20
lnventano le loro leggi
strada facendo.
1:26:22
Non le ho inventate io
quelle leggi, ma voi.
1:26:24
Perché loro hanno rapinato
i nostri negozi.
1:26:27
Hanno stuprato le nostre figlie
e assassinato i nostri figli.
1:26:30
E noi li abbiamo affidati
alla tutela dello stato. . .
1:26:32
. . .il che vuol dire che accettiamo
la responsabilità di nutrirli, vestirli. . .
1:26:36
. . .e dare loro assistenza medica.
1:26:38
Non di affamarli, non di torturarli,
né di umiliarli.
1:26:42
E se non vi piacciono le leggi,
allora cambiatele.
1:26:45
Nel frattempo, il mio lavoro. . .
1:26:47
ll suo lavoro è dare ascolto
a chi le dà lo stipendio.
1:26:50
No, signore, il mio lavoro
è di riformare una prigione.
1:26:52
lo non lavoro per un partito politico. . .
1:26:54
- . . .o per lo stato o per un governatore.
- Posso dire una cosa?
1:26:57
Sia verbalizzato che il senatore dello
Stato, Charles Hite vuole intervenire.