1:26:04
- Vero, Sig. Brubaker?
- No. Niente affatto.
1:26:07
lo credo di sì.
1:26:09
lo credo che a lei piacciano
uomini come quelli.
1:26:12
Forse perché sono aggressivi,
proprio come lei.
1:26:15
Vedono qualcosa che non gradiscono,
e ci sparano contro o la bruciano.
1:26:20
lnventano le loro leggi
strada facendo.
1:26:22
Non le ho inventate io
quelle leggi, ma voi.
1:26:24
Perché loro hanno rapinato
i nostri negozi.
1:26:27
Hanno stuprato le nostre figlie
e assassinato i nostri figli.
1:26:30
E noi li abbiamo affidati
alla tutela dello stato. . .
1:26:32
. . .il che vuol dire che accettiamo
la responsabilità di nutrirli, vestirli. . .
1:26:36
. . .e dare loro assistenza medica.
1:26:38
Non di affamarli, non di torturarli,
né di umiliarli.
1:26:42
E se non vi piacciono le leggi,
allora cambiatele.
1:26:45
Nel frattempo, il mio lavoro. . .
1:26:47
ll suo lavoro è dare ascolto
a chi le dà lo stipendio.
1:26:50
No, signore, il mio lavoro
è di riformare una prigione.
1:26:52
lo non lavoro per un partito politico. . .
1:26:54
- . . .o per lo stato o per un governatore.
- Posso dire una cosa?
1:26:57
Sia verbalizzato che il senatore dello
Stato, Charles Hite vuole intervenire.
1:27:01
Sig. Brubaker, io credo che lei
debba affrontare alcune dure realtà.
1:27:06
Gli abitanti di questo stato
hanno già molti problemi. . .
1:27:10
. . .nel trovare lavoro, pagare l'affitto,
premi d'assicurazione.
1:27:14
Ora, durante le elezioni potranno anche
votare per la sua riforma carceraria. . .
1:27:19
. . .ma questo è solo di riflesso.
1:27:22
Non vogliono sentire che le loro
tasse sono aumentate. . .
1:27:25
. . .per fare stare meglio
assassini e stupratori.
1:27:29
Quella fattoria non costava
niente a nessuno. . .
1:27:33
. . .prima che ci mettesse le mani lei.
1:27:36
Segue il mio discorso?
1:27:38
Perché non ci mettiamo un campetto
o un circolo sportivo?
1:27:42
O un campo da minigolf con una bella
vasca idromassaggio in mezzo?
1:27:47
Perché non mettiamo un tetto
che non gli crolli sulle teste?
1:27:50
Basta così.
1:27:52
- Assicurato questa volta.
- Che vuol dire?
1:27:55
Che il tetto crollato non era
coperto da un'assicurazione.
1:27:58
Però sono assicurate
macchine cernitrici. . .