Caddyshack

:08:00

Krticu? Gdje?

:08:01

Znate li što krtica može uèiniti
igralištu za golf?

:08:04

Mislim da kopaju tunel s onoga gradilišta.

:08:08

Graðevinska tvrtka Czervik?

:08:10

Odalamit æu im zabranu
da æe im se u glavi zavrtjeti!

:08:14

A vi iskorijenite krtice...

:08:15

inaèe tražim novoga èuvara! Jasno?

:08:18

Da, gospodine. Vrlo jasno!

:08:21

Dat æu to najboljem radniku!

:08:27

Gledam vas.
Nosite zeleno da se možete sakriti.

:08:32

Ne krivim vas, vi ste droca.
To je bilo dobro!

:08:36

Baš kamo ste htjeli.

:08:38

Vi ste mala majmunica, znate?

:08:41

Mala majmunica. Vitka...

:08:43

zla i od svega pomalo...

:08:46

kladim se. Je li?

:08:47

Biste li mi rado smotali
svoje šiljke oko glave?

:08:51

Proklete ti oèi bile!

:08:53

Rekoh da pošišaš travu na
13-toj i tratinu za vježbanje!

:08:57

Bio sam nezaobilazno sprijeèen.

:09:00

Zaboravi na 13-tu rupu
i tratinu za vježbanje.

:09:03

Imam važniji posao za tebe.

:09:05

Želim da pobiješ sve krtice na igralištu!

:09:09

Oprosti ako griješim, no pobijem li ih sve...

:09:12

zakljuèat æe me, zauvijek.

:09:13

Krtice! Ne golfere!
Male smeðe krznate glodavce.

:09:18

To možemo.

:09:20

Ne moramo imati ni razloga.

:09:21

Onda obavi to, èovjeèe!

:09:23

Uèinit æu istu stvar s krticama.

:09:29

Nisam ja kriv što nitko ne shvaæa
što govori.

:09:39

Daj mi Metse i trojicu,
a ja primam Yankeeje nerješeno.

:09:42

Èuj, zvat æu te kasnije.

:09:46

Golf-servis.

:09:54

Što imaš? Dobro, eto me odmah.

:09:58

Zamijeni me.

:09:59

Vratit æu se.