1:45:00
E molto importante
avere degli amici.
1:45:03
Io vivo nel South Bronx.
1:45:06
E quel paese a nord di Harlem
e a ovest del Portorico.
1:45:10
E un gran brutto quartiere.
1:45:12
Anche i cani sono armati!
1:45:15
Avete mai visto un neonato
con un cannone?
1:45:19
Bisogna avere amici. Non puoi
alienarti nessuno, là. Nessuno.
1:45:23
I neri, i bianchi, i chicanos,
i portoricani, gli scarafaggi.
1:45:27
Bisogna rispettare gli scarafaggi.
Hanno un ottimo sindacato.
1:45:30
L'altro giorno 15.000 scarafaggi hanno
protestato per avere case migliori.
1:45:37
Ma io adoro il South Bronx.
Da li puoi solo migliorare.
1:45:41
Tutti hanno i loro sogni, nel South
Bronx. Anch'io avevo i miei sogni.
1:45:46
Fermate un ragazzo qualsiasi
in una strada del South Bronx...
1:45:50
...e chiedetegli che vuol fare
da grande.
1:45:53
"Voglio fare I'ex drogato, amico" .
1:45:57
Se ne vedono tutti i giorni.
1:45:59
Non puoi nemmeno guidare, per via
dei sogni dei cocainomani!
1:46:03
Appena mettono giù la riga bianca per
strada, qualcuno si mette subito a...
1:46:09
E vero.
1:46:12
E poi c'è il sesso.
1:46:16
Oh, si.
1:46:17
I ragazzi cominciano a far sesso
prestissimo, nel South Bronx.
1:46:21
Verso le 6 del mattino.
1:46:27
- Sei stato fantastico.
- No.
1:46:29
- Si, davvero.
- Sono stato grande. Più che grande!
1:46:32
- Il tipo mi rivuole.
- Stai scherzando!
1:46:34
Per un posto regolare.
1:46:36
- E meraviglioso!
- No...
1:46:37
...è fantastico!
E elettrizzante.
1:46:39
Tu sei là fuori. E quei visi sono
li sotto, che fissano te...
1:46:43
...e tu li porti nel tuo gioco
e poi li colpisci in pieno.
1:46:46
E bam! Quelli esplodono, cazzo!
E quell'energia corre tra te e loro.
1:46:51
E all'improvviso
li stai facendo ridere.
1:46:53
E li sei al massimo.
E meglio della droga, del sesso!
1:46:57
Io adoro recitare, cazzo!