:13:01
Tenta o Departamento de Teatro.
:13:03
Mas se não estivesse bem talhado,
responderia: "Não falei a verdade".
:13:09
Chama-se a isto Resposta Grosseira.
:13:11
Ninguém diz,
mas há um sistema de quotas.
:13:14
Tens mais hipóteses se fores negro,
porto-riquenho ou tudo, como eu.
:13:19
-Sou porto-riquenho.
-Não no papel, Garci.
:13:23
-O teu pai trabalha para o governo.
-É verdade.
:13:27
E deixou-te os sapatos de sapateado?
Trabalha para a Pepsi-Cola?
:13:32
Cuidado.
:13:33
-Para a esquerda.
-Para o outro lado.
:13:36
Está bem.
:13:38
Devagar. Lá para trás, Bruno?
:13:42
-Onde queres isto?
-No outro canto.
:13:47
Como estão?
:13:49
Está bem aqui.
:13:51
Eu faco isso.
Vão buscar o resto, sim?
:13:55
Martelli. Bruno Martelli.
:13:58
Quer preparar o seu equipamento,
Mr. Martelli?
:14:06
Quem te ensinou?
:14:08
Quem me ensinou? O meu pai.
Está em Espanha. Faz westerns.
:14:13
-Por que queres estudar aqui?
-Porque o Freddie cá andou.
:14:18
-O Freddie?
-O Freddie Prinze. É o maior.
:14:22
-Queres ser actor?
-Claro que quero!
:14:26
Judy, Judy, Judy.
Na maior, mãe!
:14:28
Não queremos que representes.
Queremos ver quem és. Percebes?
:14:33
-Certo.
-Usa a tua experiência.
:14:36
Sê simples, honesto,
mas, sobretudo, sê tu próprio.
:14:39
-Sê honesto. Sê simples. Sê tu próprio?
-Sê tu próprio.
:14:44
Sou Deus, entende?
E Deus é porto-riquenho, percebeu?
:14:49
Deus trabalha numa casa de vapor.
Numa sauna.
:14:53
E fala com os anjos. E há um que é um
computador. Computador electrónico.
:14:59
Sou Deus, percebem? É por isso que
subi à cadeira. Perceberam? Óptimo.