1:48:00
-Hospital?
-Parece que sim.
1:48:02
Continua, Schlepstein.
1:48:30
Leroy. Que fazes aqui?
1:48:35
Conhece o Alvin Ailey?
1:48:37
Alvin Ailey?
1:48:39
É um coreógrafo.
1:48:41
Um coreógrafo?
1:48:43
Quer-me na companhia dele.
1:48:45
Lamento, Leroy, mas esta não é
a melhor altura...
1:48:49
Se me chumbar, não posso.
Tenho de passar.
1:48:52
Pensasses nisso
há quatro anos.
1:48:54
De onde venho, não se ganha nada
a ler e a falar à branco!
1:48:56
Não me dês sermões, Leroy.
1:48:59
Talvez não me tenha entendido,
mas é dura desde o início!
1:49:03
Se o dizes, Leroy.
Vai para casa.
1:49:05
Há muito que não vou a casa!
Mas nem sabe, pois não?
1:49:08
Fazem tudo para nos tirar da sarjeta,
mas nem comem connosco.
1:49:13
Sabe onde fica gente como eu?
Em lugar nenhum!
1:49:15
-Não é a altura. Não quero ouvir.
-Mas vai ouvir!
1:49:19
-Vou ser um bom bailarino!
-Sai daqui, por favor!
1:49:23
-Não me vai abalar...
-Deixa-me em paz!
1:49:27
-...só porque não leio histórias!
-Vocês nunca pensam nos outros?
1:49:51
Ei...
1:49:52
Como está o seu velho?
1:49:55
Merda.