:25:00
Hoe gaat u dat oplossen?
- U bedoelt betalen?
:25:05
Of was u van plan de schade zelf
te herstellen?
:25:10
Daar zijn wij niet
verantwoordelijk voor.
:25:12
Ik ben kapitein, rechter en jury.
Ik bepaal dat.
:25:25
Het laadbewijs stelt eenduidig
dat u, Peter Stanchek...
:25:31
...de eigenaar bent van
de wagen.
:25:34
U bent ingeschreven. Uw wagen
veroorzaakte de schade, ergo...
:25:40
Maar Pete reed niet...
- Kappen.
:25:45
De PR-afdeling raadde me aan...
:25:49
...af te zien van een aanklacht
wegens ontvoering...
:25:53
...en mensensmokkel.
:25:56
Waar is dat joch?
- In de voorraadkamer.
:25:59
Daar blijft hij tot Panama.
:26:01
Daar zullen de havenautoriteiten
hem terugsturen.
:26:07
Ondertussen wordt uw auto in
beslag genomen tot u betaald hebt.
:26:20
Heren...
:26:23
Hebt u tot nu toe genoten
van de cruise?
:26:26
Er is een sjoelwedstrijd
om vier glazen.
:26:30
En discoles in de foyer om
zes glazen.
:26:36
Niettemin bedankt.
:26:42
Misschien kunnen we de kapitein
uit onze winst betalen.
:26:46
Dat lukt nooit. We moeten het
maar zien als leergeld.
:26:52
Misschien helpt tante Louise.
- Had je gedroomd.
:26:55
Ze houdt van auto's en ze wil
haar nicht koppelen.