:46:04
Alt er mulig, ikke sant?
:46:06
Du har rett,
men nå hakker du på henne.
:46:10
Du er urolig for vekta di.
:46:13
Du sier,
''Gå inn! Hvem spurte deg?''
:46:16
- Du gir henne en unnskyldning.
- Hun snakket om Janiro.
:46:21
Hva så?
Hun snakket på din vegne.
:46:24
Hun snakket om en pen gutt.
:46:28
Gjør ham stygg, da.
:46:30
- Bare gjør det.
- Greit.
:46:33
Du burde gå inn
og bli venner igjen.
:46:38
Si at du vil gå ut med henne.
:46:42
Da kan du reise
med klare tanker, ikke sant?
:46:48
Greit. Hvor vil du gå hen?
:46:51
Ut, ut. Hvis du sier det nå
så ta henne til side,
:46:57
for jeg vil ikke ta med Lenore.
:47:00
Hva, tror du jeg vil si noe?
:47:03
- Gjør som du vil.
- Det gjør jeg.
:47:10
Kom her.
:47:36
God kveld.
Det er skjønt å være tilbake.
:47:39
Kom igjen, frue, le.
Jeg lo da du kom inn.
:47:45
Men alvorlig, vi har
en berømt gjest med oss.
:47:49
Han er verdens ledende
utfordrer i mellomvekt.
:47:53
Oksen fra Bronx. Rasende Okse.
En applaus for Jake La Motta!