:05:06
A multidão incentiva Jake.
:05:09
Reeves tenta levantar-se.
:05:12
LaMotta ataca com
uma esquerda forte,
:05:16
e Reeves cai
pela segunda vez.
:05:20
LaMotta está a regressar
no décimo assalto.
:05:26
Reeves levanta-se de novo.
LaMotta atira-se a ele.
:05:30
Uma esquerda e direita ao meio,
um gancho ao queixo.
:05:35
Uma direita e uma esquerda.
Reeves cai de novo.
:05:39
- Estão a tirar LaMotta.
- Dois, três, quatro, cinco...
:05:45
O árbitro conta. O tempo esgota-se.
Aqui está a campainha.
:05:53
Reeves foi salvo pela campainha,
mas será que LaMotta foi a tempo?
:05:57
Jack, anda cá! Não vai dar!
Esperaste tempo demais!
:06:03
Põe-me o robe direito.
:06:07
Senhoras e senhores...
:06:11
Segundo as regras do
Ohio Boxing Commission,
:06:15
depois de dez assaltos, o vencedor
por decisão unânime...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
LaMotta perdeu
o seu primeiro combate.
:06:33
O combate foi do Jake!
O Jake ganhou o combate!
:06:37
Não saias do ringue. Ganhaste.
Deixa-o sair primeiro.
:06:43
LaMotta atirou Reeves ao tapete
sete vezes, mas ainda assim...