:06:03
Põe-me o robe direito.
:06:07
Senhoras e senhores...
:06:11
Segundo as regras do
Ohio Boxing Commission,
:06:15
depois de dez assaltos, o vencedor
por decisão unânime...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
LaMotta perdeu
o seu primeiro combate.
:06:33
O combate foi do Jake!
O Jake ganhou o combate!
:06:37
Não saias do ringue. Ganhaste.
Deixa-o sair primeiro.
:06:43
LaMotta atirou Reeves ao tapete
sete vezes, mas ainda assim...
:07:37
Ele está como morto.
Eles dizem que ele ganhou.
:07:39
O Tommy devia ter estado ali.
:07:41
Ele tem que lutar com o Tommy
ou vai acabar bêbado.
:07:47
- Eu sei.
- É o melhor para todos.
:07:51
- Eu disse que já sei.
- Tens que fazê-lo saber.
:07:56
Quando é que vais
parar com isso tudo?
:07:59
Eu entendo. Ele quer fazer
coisas para ele próprio.