1:04:00
- Godaften, mr. Torrance.
- Godaften.
1:04:28
Hej, Lloyd! Jeg har været væk,
men her er jeg igen.
1:04:31
- Godaften, mr. Torrance.
- Rart at være tilbage, Lloyd.
1:04:37
- Hvad skulle det være, sir?
- Samme knock-outer som sidst.
1:04:43
- Whisky on the rocks.
- Det ska' nok sætte hende på plads.
1:05:00
Uden beregning for Dem,
mr. Torrance.
1:05:04
- Uden beregning?
- Deres penge dur ikke her.
1:05:13
Ordre fra ledelsen.
1:05:18
Ordre fra ledelsen?
1:05:24
Drik ud, mr. Torrance.
1:05:28
Jeg hører til dem, der godt
vil vide, hvem der beværter mig.
1:05:34
Den sag angår ikke Dem -
1:05:37
- i al fald ikke
i øjeblikket.
1:05:44
De bestemmer, Lloyd.
De bestemmer.