:21:21
Ceci est l'aile du personnel.
:21:24
Aucune autre chambre n'est chauffée.
:21:30
Et voici votre appartement.
:21:33
Salle de séjour,
chambre, salle de bains.
:21:35
Et la chambre de votre fils.
:21:41
Parfaite pour lui.
:21:50
Bien. C'est un logement
très bien conçu.
:21:54
Facile d'entretien.
:21:58
Confortable.
:21:59
Très confortable,
pour une famille.
:22:01
Si vous avez envie
de vous étaler...
:22:03
vous pouvez vous installer
n'importe où dans l'hôtel.
:22:07
Eh bien, c'est très...
:22:10
familial.
:22:14
Voilà notre célèbre labyrinthe.
:22:17
Une attraction locale.
Les parois ont 4 m de haut...
:22:21
et la haie a le même âge
que l'hôtel.
:22:23
C'est très amusant,
mais je ne m'y aventurerais...
:22:26
que si j'avais une heure devant moi
pour trouver la sortie.
:22:30
Quand a-t-on bâti l'hôtel ?
:22:33
La construction
commencée en 1907...
:22:36
a été achevée en 1909.
:22:38
Le site, dit-on,
est celui d'un cimetière indien.
:22:40
Au cours des travaux...
:22:42
il y a eu des attaques
par les Indiens.
:22:46
Voici notre chenillette.
:22:48
Vous savez conduire ?
:22:51
La chenillette se conduit
à peu près comme une auto.
:22:54
Vous vous y ferez vite.
:22:58
Nous avons fait venir un décorateur
de Chicago l'année passée...