:23:01
pour refaire cette partie
de l'hôtel.
:23:04
Il a fait du beau travail.
:23:06
Rose et or,
ce sont mes couleurs préférées.
:23:09
Voici le Salon d'Or.
:23:13
Ça, alors !
:23:15
On peut y recevoir 300 personnes
sans problème.
:23:19
On pourrait faire
une belle soirée dans cette pièce.
:23:22
Je crains que ça ne soit pas réussi
si vous n'arrivez pas équipés :
:23:26
nous enlevons les alcools,
quand nous fermons...
:23:29
pour réduire le coût
de l'assurance.
:23:32
Nous ne buvons pas.
:23:33
C'est une chance.
:23:35
Dick, venez dire bonjour
à M. et à Mme Torrance.
:23:39
Dick Hallorann,
le chef-cuisinier.
:23:41
M. Hallorann, moi c'est Jack.
Et ma femme, Winifred.
:23:44
Très heureux.
:23:45
Les Torrance auront la charge
de l'Overlook cet hiver.
:23:48
Bravo. Vous aimez l'hôtel ?
:23:52
Il est merveilleux.
:23:54
Danny !
:23:57
Je l'ai trouvé dehors.
Il vous cherchait.
:24:00
Tu t'es lassé
de bombarder l'univers ?
:24:04
Viens.
:24:06
Merci, Susie.
:24:07
Montrez donc la cuisine
à Mme Torrance...
:24:11
pendant que je continue avec Jack.
:24:13
Avec plaisir. Par ici.
:24:16
Super.
A tout à l'heure, chéri.
:24:21
Mme Torrance, votre mari
vous a présentée comme Winifred.
:24:24
Vous appelle-t-on "Winnie"
ou "Freddie" ?
:24:27
C'est Wendy.
:24:28
Wendy. C'est bien.
C'est le plus joli nom.
:24:32
Ça, c'est la cuisine ?
:24:35
Elle te plaît, Danny ?
Assez vaste ?
:24:38
Oui. J'en ai jamais vu
d'aussi grande.
:24:41
Ce lieu est
un si énorme labyrinthe...
:24:43
qu'il me faudra tracer une piste
en miettes de pain.
:24:48
Ne vous frappez pas.
:24:50
C'est grand, mais ce n'est jamais
qu'une cuisine.
:24:52
Vous ne toucherez
à aucun ustensile.
:24:55
Je ne saurais pas m'en servir.
:24:57
Une chose est sûre,
vous ne mourrez pas de faim.