:24:00
Tu t'es lassé
de bombarder l'univers ?
:24:04
Viens.
:24:06
Merci, Susie.
:24:07
Montrez donc la cuisine
à Mme Torrance...
:24:11
pendant que je continue avec Jack.
:24:13
Avec plaisir. Par ici.
:24:16
Super.
A tout à l'heure, chéri.
:24:21
Mme Torrance, votre mari
vous a présentée comme Winifred.
:24:24
Vous appelle-t-on "Winnie"
ou "Freddie" ?
:24:27
C'est Wendy.
:24:28
Wendy. C'est bien.
C'est le plus joli nom.
:24:32
Ça, c'est la cuisine ?
:24:35
Elle te plaît, Danny ?
Assez vaste ?
:24:38
Oui. J'en ai jamais vu
d'aussi grande.
:24:41
Ce lieu est
un si énorme labyrinthe...
:24:43
qu'il me faudra tracer une piste
en miettes de pain.
:24:48
Ne vous frappez pas.
:24:50
C'est grand, mais ce n'est jamais
qu'une cuisine.
:24:52
Vous ne toucherez
à aucun ustensile.
:24:55
Je ne saurais pas m'en servir.
:24:57
Une chose est sûre,
vous ne mourrez pas de faim.
:25:00
Au cours d'une année, vous n'auriez
pas deux fois le même menu.
:25:05
Ici se trouve notre chambre froide.
:25:09
Nous y conservons nos viandes.
:25:12
Il y a 1 5 côtes de boeuf...
:25:14
des hamburgers par sacs
de 5 kilos...
:25:16
et aussi 1 2 dindes,
environ 40 poulets...
:25:19
50 faux-filets,
2 douzaines de rôtis de porc...
:25:23
et 20 gigots.
Tu aimes ça, Doc ?
:25:26
- Non.
- Alors, quel est ton plat préféré ?
:25:29
Frites et ketchup.
:25:32
On peut te trouver ça, Doc.
:25:34
Regarde où tu marches.
:25:42
Qui vous a dit
qu'on l'appelle "Doc" ?
:25:45
Vous l'avez appelé "Doc"
deux fois de suite.
:25:48
Ah oui ?
:25:50
Nous l'appelons "Doc" parfois
comme Bugs Bunny.
:25:53
Comment le saviez-vous ?
:25:54
J'ai dû vous entendre
l'appeler ainsi.
:25:57
Je ne me rappelle pas...
:25:59
l'avoir appelé ainsi devant vous.