1:04:00
Gott kvöld, hr. Torrance.
1:04:02
Gott kvöld.
1:04:27
Hæ, Lloyd.
1:04:28
Ég hef verið í burtu
en nú er ég kominn.
1:04:30
Gott kvöld, hr. Torrance.
1:04:33
það er gott að sjá þig.
1:04:34
það er gott að vera
kominn aftur, Lloyd.
1:04:37
Hvað má bjóða þér, herra?
1:04:39
Hár af hundinum sem beit mig.
1:04:43
Viský og ís.
1:04:45
þetta ætti að duga henni.
1:05:00
þetta er ókeypis fyrir þig,
hr. Torrance.
1:05:03
Ókeypis?
1:05:06
Peningar þínir
eru ekki gjaldgengir hér.
1:05:13
Skipun frá húsinu.
1:05:18
Skipanir frá húsinu.
1:05:23
Kláraðu glasið, hr. Torrance.
1:05:27
Ég er einn þeirra sem vill vita
hver er að bjóða honum í glas.
1:05:34
það er mál sem snertir þig ekki,
hr. Torrance.
1:05:37
Alla vega ekki enn.
1:05:43
Eins og þú vilt, Lloyd.
1:05:46
Eins og þú vilt.