:18:04
C'è ancora molta attività, oggi.
:18:06
Sì, i clienti e gran parte
del personale se ne sono andati ieri...
:18:09
...ma I'ultimo giorno
è sempre indaffarato.
:18:11
Vogliono partire tutti
prima che sia possibile.
:18:14
Per le cinque di questa sera vi sembrerà
che qui non ci sia mai stato nessuno.
:18:18
Come la nave fantasma, eh?
:18:25
Tu lo sai perché sapevo
che ti chiamano Doc?
:18:34
Tu hai capito, vero,
che voglio dire?
:18:43
Sai, mi viene in mente
quando ero ancora bambino.
:18:47
Mia nonna e io riuscivamo
a fare delle lunghe conversazioni...
:18:51
...e senza mai aver bisogno
di aprire la bocca.
:18:55
Lei diceva che era lo "shining",
la luccicanza...
:18:58
...e per molto tempo credevo
che eravamo solo noi 2...
:19:01
...ad averla, la luccicanza.
:19:04
Sì, certo, proprio come tu
credi di averla tu e basta.
:19:08
Ma ce I'hanno anche altri, invece...
:19:10
...solamente che forse non lo sanno
oppure non ci credono.
:19:18
Da quanto tempo
hai capito di averla?
:19:25
Avanti, su, perché
non ne vuoi parlare?
:19:32
Perché non devo parlarne.
:19:36
Ma chi ti ha detto
che non devi parlarne?
:19:42
Tony.
:19:45
Chi è questo Tony?
:19:49
Tony è il bambino
che mi vive in bocca.
:19:54
E Tony è quello che...
è lui che ti dice le cose?