:20:02
E com'è che te le dice?
:20:06
È come se mi addormentassi
e lui mi fa vedere.
:20:10
Ma quando mi sveglio, però,
io non mi ricordo esattamente tutto.
:20:16
Mamma e papà sanno per caso
di Tony?
:20:23
Sanno anche quello che ti dice?
:20:26
No, Tony mi ha detto che loro
non devono saperlo.
:20:31
E Tony cosa ti ha detto
a proposito di questo posto?
:20:34
A proposito dell'Overlook Hotel?
:20:40
Non lo so.
:20:42
Avanti, cerca di sforzarti, Doc.
:20:45
Pensaci.
:20:51
Qui c'è qualcosa di malefico?
:21:05
Cosa vuoi, quando capita
qualcosa di brutto...
:21:07
...a volte possono restare delle tracce
di quello che è avvenuto!
:21:12
Sai, è come...
:21:13
Come quando brucia il pane
dei toast.
:21:18
Certe cose che succedono possono
lasciare tracce di quel che è accaduto.
:21:24
Non sono tracce che a tutti
è possibile vedere...
:21:27
...ma soltanto a quelle persone
che hanno la luccicanza, solo a loro.
:21:33
Così come riescono a vedere
quello che potrà avvenire...
:21:38
...gli è possibile rivivere degli
avvenimenti accaduti tanto tempo fa.
:21:44
lo credo che qui, in questo posto,
siano successe...
:21:47
...sì, qui, proprio in questo hotel,
attraverso gli anni...
:21:51
...un sacco di cose
non proprio giuste.
:21:56
Mi parli della camera 237?