The Shining

1:05:00

Za vas besplatno,
g.Torrance.

1:05:04

Besplatno?

1:05:07

Ne primamo vaš novac.

1:05:14

Nalog iz uprave.

1:05:19

Nalog iz uprave.

1:05:24

Pijte, g.Torrance.

1:05:28

Od onih sam koji vole da
znaju ko im plaæa piæe.

1:05:34

To vas se ne tièe,
g.Torrance.

1:05:37

Ne u ovom èasu.

1:05:44

Kako vi kažete, LIoyd .

1:05:47

Kako vi kažete.

1:06:01

O, ne!
Oprostite, gospodine.

1:06:04

Kakva neugodnost.

1:06:06

Upropastio sam vam jaknu.

1:06:10

Nije važno.
Imam mnogo jakni.

1:06:13

Radi se o Advocaatu.
Ostavlja mrlje.

1:06:16

Advocaat, zar ne?

1:06:18

Da. Najbolje bi bilo ..

1:06:20

.. da odemo u toalet ..

1:06:22

.. i operemo to vodom.

1:06:25

Kao da i vi imate mrlju ..

1:06:29

.. Jeevesy,
stari moj .

1:06:30

To nije važno.
Vi ste važni.

1:06:33

Strašno mi je drago
to da èujem.

1:06:36

Mislio sam da se presvuèem ..

1:06:39

.. pre veèerašnjeg bala.

1:06:42

Mudro, vrlo mudro.

1:06:43

Samo ..

1:06:46

.. æu vam ovo pridržati,
Jeevesy.

1:06:48

Hvala, gospodine.
Hvala vam.

1:06:50

Pokušajmo ovo da popravimo
sa malo vode.

1:06:55

Dobro. Samo ..

1:06:56

.. æu staviti bourbon i
Advocaat ovamo dole.