:49:41
Did farmer Coene send you?
- Yes, Father.
:49:45
Did you carry that parcel
all by yourself in this heat?
:49:49
I've always been tough.
- Then you must be thirsty.
:49:53
Would you like a glass of water
or would you prefer beer?
:49:58
What sort of beer have you got?
:50:23
Bet they call you Whitey, don't they?
- Yes, Father.
:50:27
That's because of my hair
but my real name is Lewie.
:50:31
Lewie Verheyden.
:50:33
I suppose you got it from your father?
- Yes, he's called Verheyden, too.
:50:38
And how's it going at school, Whitey?
:50:44
So-so.
:50:47
The master always wants me to learn
things just when I don't feel like it.
:50:50
But in a couple of weeks
it'll be finished.
:50:54
And then?
:50:57
Then I have to go and work on the land,
like everyone else.