:16:12
¿Te marchas?
:16:15
Sí, tengo que irme. Pero...
:16:18
¿Y si cuando salgas de aquí quedamos
para tomar algo? Nada de agua.
:16:23
- Claro.
- Cuídate.
:16:25
¿Esta noche?
:16:27
No, esta noche no. Le preguntaré
al doctor cuándo te dan el alta.
:16:31
- Quiere tenerme en observación.
- Tienes que quedarte en cama.
:16:35
No me gusta que me observen.
:16:38
Lo siento, pero no puedo
hacer nada para remediarlo.
:16:41
Por favor. No me gustan los hospitales.
Tengo que salir de aquí.
:16:45
Hacemos un trato, ¿vale?
Tú te quedas aquí, yo voy a por tu ropa
:16:49
y cuando vuelva,
nos vamos a tomar algo, ¿de acuerdo?
:16:54
- Necesito zapatos y un abrigo.
- Te los traeré.
:16:57
Pero si no te quedas, no voy a volver.
:16:59
Vale.
:17:19
Parece que se va a recuperar.
:17:22
Ese tipo, Jack Terry,
el que la sacó del coche, está allí.
:17:26
Se está portando como un capullo.
No sé cómo le vamos a cerrar la boca.
:17:31
Trae más hombres. Quiero el sitio
sellado. No quiero un circo.
:17:34
Señor, éste es el tipo.
Estaba allí cuando ocurrió. Lo vio todo.
:17:38
- ¿Es el que lo vio?
- Sí. Sacó a la chica del coche.
:17:48
Quiero hablar con usted
y con la chica. ¿Dónde está?
:17:51
- Está allí.
- Está dormida.
:17:53
Si quiere hablar conmigo, hágalo rápido.
Quiero irme a casa.
:17:56
- ¿Dónde podemos hablar en privado?
- Ya me encargo yo.