1:06:00
Me pagan por sonreír y por mostrar
las 27 barras de labios que venden.
1:06:04
¿Sabes cuánto saco?
Una mierda. Y no sé escribir a máquina.
1:06:08
Así que no tengo muchas alternativas.
1:06:11
Así que lo hice.
1:06:13
La verdad es que no tenía
que tirármelos ni nada de eso.
1:06:16
- Sólo comprometerlos. Lo sé.
- Sí, eso es.
1:06:19
Manny decía que si metes la mano
en el fuego, mereces quemártela.
1:06:24
No se engaña a un hombre honrado, ¿no?
1:06:26
Supongo que quería creerlo.
Lo hacía más fácil.
1:06:31
- McRyan. ¿Qué me dices de él?
- Manny me coló en la Gala de la Libertad.
1:06:35
Me acerqué a él, le dije lo estupendo
que me parecía y me prestó atención.
1:06:40
Así que nos escapamos
y nos fuimos en su coche.
1:06:43
- ¿Quién contrató a Manny?
- No lo sé.
1:06:47
¿No crees que Manny sabía
que su cliente pensaba disparar?
1:06:51
No.
1:06:52
- No ganaba nada diciéndotelo, ¿verdad?
- Manny no haría eso.
1:06:56
- ¿No quería sacarse un dinero extra?
- Sí.
1:06:59
Porque ahora gana mucho dinero.
¿Qué parte te toca a ti?
1:07:02
- Me pagó.
- Unas migajas, seguro.
1:07:04
- ¿A ti qué te importa?
- Estoy harto de que me exploten.
1:07:07
Henry consigue que me calle
para salvar la reputación del gobernador.
1:07:12
Me entero de que en vez de echar
un polvo, lo matan y a nadie le importa.
1:07:16
Nadie quiere oír hablar
de conspiración. No lo entiendo.
1:07:19
Te diré algo: sé lo que oí y lo que vi.
1:07:23
Me aseguraré de que todo
el puto país lo oiga y lo vea.
1:07:26
Y vas a ayudarme. Encuentra a Karp
y consigue la película original.
1:07:31
Ésta no sirve. Necesito la original.
1:07:33
Si no hacemos que salga en la tele
para que la vean todos, cerrarán el caso.
1:07:37
Y a los cabos sueltos,
como tú y como yo, los cortarán de raíz.
1:07:41
Puedes escoger: loca o muerta.
Cualquiera sirve.
1:07:44
Está bien. Intentaré conseguirla.
Pero después me dejas en paz.
1:07:49
Ojalá fuese el único
del que debieses preocuparte.
1:07:52
- Se te da muy bien asustarme.
- Intento salvarnos el pellejo.
1:07:56
Ya cuido yo de mi propio pellejo, gracias.